Núi Kỳ Lân, Tôn Ngộ Không thám thính Động Dã Trại, Trại Thái Tuế mắc mưu Tập 42
Thế còn chuyện ngựa kia là sao?
Ngựa, cao ngựa à?
không phải, ngựa, mã đậu linh, mã đậu linh!
Mã đậu linh là loại thuốc thế nào? Chữa được bệnh gì?
Mã đậu linh? có nói ra người cũng không biết
thứ này trị bá bệnh đấy!
Tầm bậy, làm gì có loại thuốc nào chữa được bá bệnh?
Sư phụ, người xuất gia không có nói dối
nhưng thuốc mã đậu linh này của con
có thể chữa được bá bệnh
Cứ cho rằng thuốc ấy chữa bá bệnh
nhưng nếu không có nước vô căn để dẫn
thì phải làm sao đây?
Để con nói sư phụ biết, con kể người nghe
cái loại nước vô căn ấy
thực ra đấy là trò bịp của đại sư huynh mà thôi
huynh ấy vốn chẳng bản lĩnh y thuật gì
trộn lung tung các vị thuốc lại với nhau thành thuốc gạt người
Huynh ấy biết không chữa nổi bệnh này
nên lại bày ra tiếp bài toán khó
để Quốc vương kia không thể uống được thuốc ngay
đợi khi trời có mưa thì chúng ta đã đi mất rồi
Có đúng thế không?
Ngộ Không, Bát Giới nói có đúng như vậy không?
Sư phụ, người đừng nghe hắn nói bậy
thuốc của con quả thực công hiệu
Con không có nói bậy
sư phụ, không tin người cứ bảo sư huynh
đi xin nước vô căn về đây, là biết rõ thôi
Sư phụ, người xem bây giờ bọn đại sĩ ấy
còn đăng đàn cầu mưa
bao giờ có mưa sẽ rõ ràng mọi chuyện
Bọn pháp quan đạo sĩ gì đấy chỉ toàn gạt người
bọn chúng làm sao cầu được mưa chứ?
Phải rồi sư phụ
hay là người cứ niệm khẩn cô chú
để huynh ấy đi xin nước vô căn đem về
Ngươi còn linh tinh, coi chừng lão Tôn cho một trận!
Ngộ Không, Bát Giới nói rồi đấy
ta không cần biết con làm cách gì
phải tìm được nước vô căn về đây cho ta
Con không tìm được
Không phải là huynh ấy không muốn tìm đâu
chỉ là hắn sợ những rắc rối
sẽ xảy ra khi biết thuốc của hắn là trò bịp bợm
Ngộ Không, nếu con không đi
đừng trách sao ta vô tình
Sư phụ, Sư phụ
xin đừng niệm chú, xin đừng niệm chú
Sư phụ, con đi đây, con đi đây
Sư huynh, đi sớm về sớm nhé!
về đây kẻo không còn thứ gì để ăn đâu đấy!
Thôi đi
Sư phụ, huynh ấy lại ném con, lại ném con
Thôi chưa?
Rõ ràng đấy, rõ ràng ném mà
Mau quay về đây nhé!
Đại Thánh, Đại Thánh
đang đưa đi đâu vậy chứ?
Nếu ta không có rắc rồi
thì ta đi tìm ông để làm cái gì cơ chứ?!
Lão Tôn mời ông sang đây
chính là mượn một ít nước vô căn của ông đấy
Sao không nói sớm, ta đi một mạch không chuẩn bị đồ làm mưa
bây giờ không có lôi, phong, sấm chớp, làm sao tạo mưa?
Khỏi đi, chẳng cần lôi, phong ,sấm chớp gì cả
chỉ cần ông hắt hơi ra vài bãi nước bọt
chỉ như vậy là ông đã giúp ta nhiều rồi
Đơn giản vậy thôi sao?
Chỉ đơn giản thế thôi
Được, xem tiểu thần đây
Bệ hạ
Chúc mừng Bệ hạ, đã có mưa rồi đây!
Đã có mưa rồi sao?
Mời Bệ hạ xem, đã có mưa rồi
Các ngươi xem, đã có mưa thật rồi!
Bệ hạ
Mau cho thêm người ra hứng, càng nhiều người càng tốt
Mưa rồi - Đã có mưa - Mưa rồi
Nhất định là đại sư huynh đã xin được nước vô căn này
Con khỉ này cũng thật là tài giỏi
mới vừa nhảy lên mây thì đã xin được ngay
không biết để lão Trư thì đến bao giờ mới có
Không cần nói nữa, đã có được nước vô căn rồi
Sao không thấy động tĩnh gì cả vậy?
Ta biết bọn hòa thượng ấy là bọn lường gạt
đã nói mà không ai chịu nghe - Không thể đâu
Bệ hạ, Bệ hạ
Bệ hạ
Bệ hạ, Bệ hạ
Bệ hạ - Bệ hạ - Bệ hạ
Thế này, thế này làm sao đây?
Mau, mau gọi Thái Y
Xem kìa, Đại sư huynh về rồi
Sư huynh về rồi
Sư phụ, người cũng thấy rồi
lão Tôn đã đi xin được nước vô căn rồi đấy
Không cần xem
nhất định cũng biết là do đại sư huynh làm
Phải rồi, sư huynh
đã đi xin mưa, sao không xin luôn một cơn thật lớn chứ?
Heo ngốc nhà ngươi, xin đủ để uống thuốc thôi mà
Cũng không biết lúc này Quốc vương uống thuốc rồi
sẽ như thế nào?
An tâm đi, sư phụ
Nhất định thế nào Quốc vương cũng cảm động rơi nước mắt! - Linh tinh
Quốc Vương giá đáo
Các vị Thánh Tăng, Quốc vương Bệ hạ đến rồi
Thánh Tăng xin nhận Bản vương một lạy
Nhờ đại ơn đại đức của Pháp sư, Bản vương không bao giờ quên
Bệ hạ đã khỏe hẳn chưa?
Tốt rồi, tốt rồi, trừ bệnh đến tận gốc rễ
làm sao không khoẻ được?
Nhưng nguyên căn là từ đâu?
Do một miếng bánh ngọt ba năm trước mắc phải
vẫn lưu lại trong bụng
Thật đúng là "Kẻ ăn không hết, người lần không ra"
Im nào
Bệ hạ có chỉ, ban tiệc ở Kim Hương điện
cảm tạ Thánh Tăng
Bản vương kính Thánh Tăng một chén
Bần Tăng không uống được rượu
Đây là rượu mừng
Pháp sư hãy cùng chung vui một chén
Bệ hạ, rượu là một cấm kỵ của Phật gia
không thể dùng được
Pháp sư không dùng, vậy còn các vị kia?
Ba vị tiểu đồ thì có thể dùng được
Được, được rồi, ta mời ba vị Thần Tăng một ly
Lão Tôn không uống, rượu chẳng có gì hay
Lão Trư ta thấy rượu vui đấy chứ!
ta thay sư phụ uống vậy, uống một ly
Bệ hạ có chỉ
Bệ hạ có chuyện cần bàn với các Pháp sư Đại Đường
mời các vị về ra về
Bệ hạ nghỉ ngơi, hạ thần cáo từ
Các vị Pháp sư, Bản vương có chuyện muốn nhờ
mong các vị Pháp sư đừng từ chối
Bệ hạ có chuyện gì thì xin hãy nói
không cần đa lễ
Pháp sư không biết đấy thôi
Bản vương thật ra là mang bệnh u uất
U uất về chuyện gì vậy?
Pháp sư có ơn cứu mạng Bản vương
nên không dám dấu gì
chỉ mong các vị Thần Tăng đừng cười nhạo Bản vương
Nào dám, nào dám, mời Bệ hạ nói
Ngươi nói đi - Vâng
Kể ra chuyện này thì dài dòng
Ba năm trước, Bệ hạ và Kim Thánh Cung Nương nương
uống rượu trong Ngự hoa viên, đột nhiên có một cơn gió lạ
rồi xuất hiện một tên yêu tinh
tự xưng Trại Thái Tuế
và bảo là ở Kỳ Lân Sơn, động Dã Trại
và bắt mất Kim Thánh Cung Nương nương chúng ta
về động làm phu nhân, nếu không nghe theo
sẽ ăn thịt bệ hạ trước rồi sẽ đến bá quan
cuối cùng sẽ ăn hết lê dân bá tánh
khi đó, Bệ hạ chỉ nghĩ đến việc lo cho lê dân bá tánh
đành lén đẩy Kim Thánh Cung Nương nương ra ngoài đình
để cho tên yêu quái ấy bắt đi mất
Sao lại thế được? có cả trăm cách để ứng phó mà
ta không hiểu Quốc vương
lẽ ra đã bị yêu quái kia bắt đi
sao có thể dùng một nữ nhân thay thế chứ?
Ngộ Không, không được vô lễ
Cũng vì chuyện ấy mà Bệ hạ lo sợ sinh bệnh
Bệ hạ từ đấy ăn cũng không được ngon
luôn thấy âu sầu thảm não
rồi sau đấy không còn ăn được gì cả
gần ba năm bệnh càng thêm bệnh
cho đến khi gặp Thần Tăng mới phục hồi
ba năm bệnh tật có thể nói là đã qua được
nhưng việc cũ kia vẫn chưa quên được, không thể vượt qua
Thật là tội nghiệp, làm sao mới có thể vượt qua đây?
Thánh Tăng, người đã có bản lĩnh trị bệnh
chắc phải có pháp lực để hàng phục yêu tinh
cầu xin Pháp sư giúp đỡ
cứu Kim Thánh Cung Nương nương về triều
rất mong đại sư đừng từ chối chúng tôi
Sư huynh - Ngươi
Thế này thì...
Ngộ Không, chuyện nãy giờ theo con thì thế nào?
Sư phụ hỏi huynh kìa
Con cũng chẳng có ý gì
năm xưa ngài đã đẩy người ấy đi
chắc Quốc vương bây giờ nếu nghĩ lại
có lẽ cũng không luyến tiếc gì người ấy?
Bản vương vẫn còn lo lắng mãi chuyện này
xin Thánh Tăng đừng chấp tội của ta nữa
Vậy đó là chuyện chim trống chim mái của các người
liên quan gì đến lão Tôn?! - Chuyện này...
Bát Giới, Lão Sa
hai ngươi có ý gì về chuyện hàng yêu không?
Không, không có
Chúng ta no say rồi, tranh thủ lên đường đi thôi
Sư phụ, người cũng đã thấy rồi
ba huynh đệ của chúng con
cũng không có ý diệt yêu trừ ma
Ngộ Không, bình thường khi gặp yêu ma cản đường
con đều xông lên trước, sao bây giờ lại thoái thoát như vậy?
Sư phụ, Lão Tôn khi nhận cáo thị chữa bệnh
tất cả chỉ muốn làm sao cho sư đồ chúng ta nở mặt
bây giờ chúng ta cũng đã trị dứt bệnh cho Quốc vương
con thấy không nên lo thêm chuyện bao đồng làm gì
phải không nào? Lão Trư?
Bản vương đã hành xử thật tệ hại
mong Tôn trưởng lão tha thứ
Tôn trưởng lão đã chữa dứt bệnh cho Bản vương
hôm nay mạng này cũng là Tôn trưởng lão ban cho
đại ơn đại đức, khó báo đáp đủ
Tôn trưởng lão nếu đồng ý với Bản vương giúp lần này
Bản vương nguyện đêm tam cung lục viện ra ngoại thành làm thường dân
nhường Giang sơn xã tắc này cho Tôn trưởng lão
để người làm vua
Còn gì hơn thế nữa chứ?
đường đường là một vị vua
vì người vợ mình mà bỏ cả Giang sơn không tiếc sao?
Bọn họ làm gì vậy chứ?
Pháp sư, Bản vương từ khi mất Kim Thánh Cung
ngày nhớ đêm mong, không lúc bình yên
xin Tôn trưởng lão mở lượng từ bi
xin giúp ta thêm một lần, diệt trừ yêu quái
nếu Tôn trưởng lão không chấp nhận
Bản vương sẽ quỳ mãi nơi đây
Bệ hạ, Lão Tôn có thể hàng yêu
cũng có đủ bản lĩnh cứu nương nương của ngài
nhưng lão Tôn có một chuyện cần phải nói với bệ hạ
Nam tử hán đại trượng phu, dù có bỏ mạng
cũng nhất định không được đưa thân nữ nhi ra đỡ cho mình
Bản vương đã nhớ, sau này không dám nữa đâu
Nếu đã nói thế
thì để cho lão ấy quì thêm một chút nữa vậy
Ngộ Không, Bệ hạ đã thành khẩn cầu xin con
con hãy giúp cho ngài ấy đi
Phải đấy, cầu xin Thánh Tăng ra tay giúp Châu Tử Quốc!
Lão Tôn nể mặt sư phụ cho các ngươi đứng lên
sẽ giúp cho các ngươi
Sau khi yêu tinh ấy bắt nương nương đi
hắn còn quay lại nữa không?
Tháng năm năm ấy, sau khi cướp Kim Thánh Cung
tháng mười hắn trở lại bắt thêm bắt hai cung nga
bảo là để phục vụ nương nương
bệ hạ nộp cho hắn hai cung nga
đến tháng ba năm rồi, hắn lại bắt thêm hai cung nga
Tháng hai năm nay hắn cũng mới bắt hai người
không biết bao giờ lại đến nữa đây
Châu Tử quốc hạ chiến thư
Châu Tử quốc hạ chiến thư đây!
Đi thôi
Đi đâu mới được?
Đi ăn cơm
Ta vừa ăn rồi
Đi thôi
Đi, đi đi, đi nào
Ta không ăn cơm, không ăn cơm đâu!
Ăn đi nào
Cháu
Cháu, cháu, cháu... - Cháu ngoan
Ta là ông nội Tôn Ngộ Không của ngươi đây
Sư phụ
Ngộ không, con đã về rồi
Thần tăng về rồi
Ta về rồi, về rồi đây
Ngài có tín vật gì mà Kim Thánh Cung nương nương trước đây
thích hay không?
Ngài có việc gì không?
không có việc gì, ta chỉ sợ khi nương nương gặp ta
nàng ấy sẽ sợ ta rồi lại không chịu theo ta quay về
nên phải mang tín vật nào đấy để nàng ấy tin
rồi mới chịu nghe ta ấy mà
Phải, phải, phải rồi
Mau đem dây chuyền vàng của Kim Thánh Cung nương nương đến đây
nhanh lên - Vâng
Đi bắt yêu quái thế nào rồi?
Bắt được rồi, được rồi
khi ta đã giải con yêu tinh ấy về đến điện
thì đã bị sư đệ của ta đánh chết rồi
Bát Giới? thế này, thế này???
Thế này làm sao đây hả?
Chết rồi
Đã chết rồi sao?
Đệ đã giết chết rồi!
Ngươi đã đánh chết hắn rồi?!
Thật là...
Yêu tinh, yêu tinh, chỉ là yêu tinh thôi
Sư huynh, hắn chỉ là tên tiểu yêu
đệ dù sao cũng đã giết được một tên tiểu yêu
phải nhớ ghi công đầu cho đệ!
phải ghi công đầu cho lão Trư mới được đấy
Heo ngốc! ngươi thật chẳng biết gì cả
ta bắt hắn về đây chủ yếu để lấy khẩu cung
tại sao heo ngốc nhà ngươi đánh chết hắn như thế này
Heo ngốc, ngươi đúng là một con heo!
Ngài an tâm
yêu tinh này không phải là tên lúc trước đâu
là yêu tinh báo tin bên cạnh của hắn thôi
và cái tên yêu quái này gọi là Hữu Lai Hữu Khứ
không ngờ rằng gặp phải lão Tôn ta
đã trở thành Hữu Lai Vô Khứ!
Bệ hạ
Thần tăng, dây chuyền vàng này
là vật thân yêu của nàng ấy
Bản vương từ khi nàng ấy đi
mỗi khi nhìn thấy vật rất đau lòng
Bản vương đã cho người đem cất, để không thấy nặng nề
Ngài hãy an tâm đi
ta đây sẽ trả vật này cùng nương nương
một lần cho bệ hạ
Nếu là như thế, Bản vương sẽ Trai tịnh, sám hối
Lão Sa, hãy bảo vệ sư phụ
Ngộ Không, cẩn thận nhé
Bệ hạ giá đáo
Ái phi, nàng làm sao thế?
Nô gia cứ ngỡ rằng sau khi hầu hạ Bệ hạ ba năm
Bệ hạ sẽ tấn phong cho nô gia
thành chính cung nương nương
nhưng có ai ngờ rằng
Bệ hạ vẫn còn nhớ đến Kim Thánh Cung nương nương
Lui xuống hết đi
Ái phi
Bản vương một lòng một dạ nhớ đến ái phi mà thôi
Ái phi nhớ xem, năm xưa yêu quái đến đây
Bản vương chẳng hề do dự chút nào
thế là đẩy nàng ấy đi ngay
tất cả cũng là vì nàng mà thôi
Bệ hạ thật biết lấy lòng
nếu như là năm xưa nô gia
ra đi vì Bệ hạ thì chắc đã tốt rồi
vì nô gia có thể bảo vệ được cho Bệ hạ
Nói bậy, làm sao Bản vương nỡ để ái phi
đi vào vùng nguy hiểm?
Được chết vì Bệ hạ, ấy là phúc phần của các phi tần
Ái phi cũng thật khéo nói
tấm lòng Ái phi, Bản vương luôn hiểu rõ
Ba năm qua, Bản vương tìm nàng ấy khắp nơi
cũng vì sợ quần thần và bá tánh bàn tán
sinh chuyện không tốt
Vậy sao Bệ hạ còn nhờ Thần Tăng đi tìm người ấy nữa chứ?
Nếu thần tăng tìm được Kim Thánh Cung trở về
quần thần trên dưới đều không còn gì để nói
về những chuyện khi xưa nữa
hơn nữa, cho dù nàng ấy có quay về
thì cũng đã bị yêu quái xâm phạm
làm sao có thể làm chánh cung được nữa?
đến khi ấy, ta có phế bỏ nàng ta
các Vương Công Đại Thần
cũng không có lý do gì nói ta được
Thần dân trên dưới nước này đều nghĩ rằng
Bản vương là một Quân vương có tình có nghĩa
còn nàng ấy chỉ là hoàng hậu bị phế, bị người đời khinh chê
Vậy Bệ hạ, khi ấy xin người đừng quên
những chuyện đã hứa với nô gia
Ta không quên, ta sẽ phong nàng làm Kim Thánh Cung Nương Nương
Các huynh đệ, các huynh đệ
Hữu Lai Hữu Khứ, ngươi về rồi sao?
Ta về rồi đây, đã về rồi
Vào nhanh nào, Đại vương gia gia đang đợi ở trong đấy
Ngươi chờ ta một chút
Được rồi, được rồi, ta mang giải khát cho ngươi đây
Từ từ ăn, từ từ thôi
Cám ơn nhiều, cám ơn
Các huynh đệ, các huynh đệ
Nhanh đi - Tránh ra, tránh nào
Tránh nào, tránh nào, tránh nào
Bên kia có giải khát, mau đến đấy ăn đi
đi đi, đi ăn đi
Đi, đi
Đi nào
Hữu Lai Hữu Khứ, ngươi về rồi à?
Hữu Lai Hữu Khứ, ta hỏi ngươi, ngươi về rồi à?
ta hỏi ngươi, về tới nhà mà còn khua chiêng vậy?
ta hỏi chuyện ngươi cũng không trả lời, như vậy là sao?
Sao là sao chứ?
tiểu nhân nói không đi mà ngài cứ bắt đi
Tiểu nhân đến Châu Tử Quốc
gặp một đoàn binh mã đang bày trận
thấy tiểu nhân bảo ngay là yêu quái
thế nên mới sinh ra chuyện giằng giằng, co co
rồi lôi cổ tiểu nhân vào trong thành
Sang bên kia!
đem vào trong thành gặp Quốc vương
nhưng quốc vương đòi chém tiểu nhân
cũng may có hai tên binh sĩ ra sức can ngăn
giúp cho tiểu nhân đấy
bảo là không được giết sứ giả, nhưng lại bị giải ra
bọn chúng đánh cho ba mươi trượng
rồi mới cho về đây!
vậy mà bây giờ còn trách tiểu nhân gì nữa chứ?
Thì ra ngươi vừa mới bị nhục hình
chẳng trách ta hỏi mà ngươi chẳng chịu trả lời
Đến giờ tiểu nhân vẫn còn đau lắm!
Tóm lại bọn chúng có bao nhiêu binh mã ?
Binh mã ?
lúc ấy tiểu nhân hồn xiêu phách tán loạn cả
còn tâm trí nào mà đếm được chứ?
chỉ biết đội binh mã rất hùng mạnh, đao kiếm như rừng
đội quân dài vô tận, đứng đầy cả núi
bên kia một dãy, bên nay một dãy
ba trăm, năm trăm hay là sáu trăm vạn
tiểu nhân không rõ nữa
Không sao, không sao đâu
Không sao, năm trăm vạn cũng không sao à?
Bẩm báo Đại vương
năm trăm vạn đó mới là tướng, quân tốt chưa tính đến
Cũng không sao đâu, không sao
chỉ cần ta cho một mồi lửa là thiêu rụi cả đám!
nhưng mà cũng hay
sáng nay Kim Thánh Cung Nương Nương lại nổi cáu với ta
bây giờ giao chiến
chắc là lại khóc lóc năn nỉ, xin đình chiến
bây giờ ngươi sang nói với nàng ấy
nói với nàng là binh mã triều đình dũng mãnh sẽ đánh tan chúng ta
chắc rằng nàng ấy sẽ vui hơn, đi mau
Giờ đi gặp nương nương sao?
Nương nương, Nương nương
Đại vương phái tên tiểu yêu đến
Kính chào nương nương
Quả thật đúng là yêu quái, hành xử thật là vô lễ
Nương nương bớt giận, hắn là tâm phúc của Đại vương
tên Hữu Lai Hữu Khứ
vừa đến Châu Tử Quốc hạ chiến thư dùm Đại vương
Ngươi vừa hạ chiến thư đến Châu Tử Quốc?
Đúng vậy, đúng vậy
tiểu nhân đã lên điện Kim Loan, còn gặp Quân vương
Vậy Quân vương có nói gì hay không?
Quân vương nhớ nhung nương nương rất nhiều
dặn dò tiểu nhân chuyển giúp về đây vài lời
Quân vương đã nhờ ngươi chuyển lời thế nào?
Có nhiều người quá, không tiện nói ra
Các ngươi lui xuống đi - Vâng
Quân vương đã nhờ ngươi nói lại những lời thế nào ?
Ngươi, ngươi thật ra là ai?
Nương nương, đừng sợ, đừng có sợ
người nghe rõ nhé
ta từ Đông Thổ Đại Đường
là hoà thượng đi Tây Thiên thỉnh kinh
sư phụ ta là Ngự Đệ của vua Đường, Đường Tam Tạng
ta là đại đồ đệ của người, Tôn Ngộ Không
chúng ta ngang Châu Tử Quốc xin đổi quan văn
vừa đúng lúc Quân vương của người bị bệnh nặng
ta đã ra tay cứu chữa, bây giờ cũng đã khoẻ rồi
ngài ấy đã tạ ơn ta
ta mới, mới, mới...
ta mới
ta mới biến thành Hữu Lai Hữu Khứ trà trộn vào đây
tìm cách đưa người trở về
Người đừng lo lắng
Xem đây này, thứ này là gì?
Xem đi
Đây là trang sức của ta?! - Phải rồi
Trưởng lão, nếu người giúp ta trở về triều
đại ơn đại đức này của ngài, ta đời đời khắc ghi
Nương nương, Nương nương không cần đa lễ
Ta hỏi nương nương
Tên yêu quái ấy có phép thuật gì mà quá cao siêu
phun lửa, phun cát, nhả độc ra khắp cả núi này thế?
Ta chỉ biết là hắn có ba cái lục lạc vàng
vô cùng lợi hại
ngài thấy khói và cát độc - phun cát?
tất cả đều từ cái lục lạc vàng ấy sinh ra
Bảo bối ấy của hắn xem ra vô cùng lợi hại
lão Tôn không phải có ý xấu
chỉ muốn xem thử vật ấy của hắn
không biết làm sao tiếp cận vật ấy được?
người có biết là hắn thường cất giữ bảo bối ấy
ở đâu hay không?
Ba lục lạc ấy hắn mang suốt ở trong người
không buông ra bao giờ
đi đứng ngồi nằm, đều mang sát theo bên mình
Được rồi, được rồi
nương nương, nếu người muốn về đến Châu Tử Quốc
người phải giúp cho ta làm một chuyện...
Đại vương, Đại vương
hôm nay nương nương có hỏi chuyện ở Châu Tử Quốc
tiểu nhân có nói với người, tên vua ấy
tên vua ấy đã lập Kim Thánh Cung Nương Nương mới rồi
nương nương vừa nghe tiểu nhân, đã không niệm tình xưa nữa
bảo tiểu nhân sang mời ngài qua
Nhà ngươi cũng thật tài đấy
Đợi khi ta đốt xong Châu Tử Quốc
sẽ phong ngươi làm tể tướng
Tạ Đại vương, tạ đại vương!
Đại vương
Nương nương, nàng đối với ta bây giờ
khác ngày trước rất nhiều
Không biết có chuyện gì khác?
Ba năm nay, lần nào nàng gặp ta
nàng lúc nào cũng trừng mắt hằn học, giận dữ
chưa bao giờ thấy nàng nhu mì mềm mỏng thế này
Đấy chắc là do ta vẫn thường nghĩ, vì ta vẫn luôn là
Kim Thánh Cung Nương Nương Châu Tử Quốc
bây giờ Quốc vương ấy phụ nghĩa
chỉ mong đại vương đừng trách, ta hối hận muộn màng
nếu vẫn đối xử với ta như xưa
là ta đã mãn nguyện rồi
Được, sau này ta vẫn đối xử tốt với nàng
Đại vương
Không dám, không dám, không dám
Đại vương, ngài làm sao vậy?
Được nương nương thương là phúc rồi
ta sợ đau lắm, không dám đến gần, không dám đến gần
Đai vương, ngài ngồi xuống đi
ta có chuyện muốn nói với ngài
Nương nương có gì muốn nói?
Ta được Đại vương ân sủng đã ba năm rồi
có lẽ đấy cũng là duyên nợ kiếp trước
mới được làm chồng vợ ba năm
nhưng mà ai ngờ chúng ta chưa từng chung chăn gối
nên ta nghĩ rằng Đại vương bạc đãi với ta
Nương nương nói gì thế chứ?
ta lúc nào cũng mong được bên nàng
làm gì có ý bạc đãi?
Vì không thể đồng sàng
nên ngài cũng không xem ta là vợ
cũng không trách ngài được
Ta có bao giờ không xem nàng là vợ đâu chứ?
Khi ta còn ở Châu Tử Quốc là Quốc mẫu
nếu ngoại bang tiến cống những sản vật quý hiếm
Quân vương khi xem xong rồi
tất cả đều giao hết cho ta cất giữ
Đại vương có bảo bối bên mình
mà lại không giao cho ta giữ
thậm chí còn không cho ta được xem qua nữa
ta lo rằng đấy là do ngài bạc đãi ta mà thôi
không xem nhau là vợ chồng thì quả thật đáng buồn
Nương nương đã hiểu lầm, nếu ta có bảo bối
nhất định là giao cho nương nương giữ
Ngài chỉ nói cho qua chuyện
ta nghe nói, nghe nói ngài có ba món bảo bối
luôn mang theo bên mình
chính là ba cái lục lạc mà ngài không chịu rời ra đấy
Chuyện này
Khi ta còn ở Châu Tử Quốc
tất cả những bảo bối ta đều được xem giữ
tại sao ngài không cho ta giữ chứ?
khi nào ngài cần đến thì ta sẽ đưa lại cho ngài
ngài nghĩ xem, chúng ta dù sao cũng là vợ chồng
vốn lẽ phải thông hiểu nhau
tại sao ngài lại không tin ta chứ?
chỉ có mấy cái chuông mà ngài giữ không cho ta xem
vậy còn nói là không bạc đãi ta hay sao?
Trách đúng lắm, trách đúng lắm
bây giờ những bảo bối này
ta giao hết cho nàng cất giữ
Tuy vật này nhỏ mọn nhưng cũng phải cất cho kỹ
không được để lung tung đâu đấy
Đại vương yên tâm, bảo bối luôn ở bên người ta
thì không ai dám động đến đâu
Tốt, tốt
Hữu Lai Hữu Khứ - Có
hãy mang cất đi cho ta - Vâng
Nhớ cất thật kỹ - Vâng
Người đâu?
Có
Mau đi rót rượu ngon
ta sẽ uống cùng Đại vương vài chén
Phải, cùng uống vài chén - Vâng
Cái này dùng sao đây?
Đang cháy ở đâu vậy?
cháy thật rồi
Chuyện gì vậy? có chuyện gì vậy?
Khởi bẩm Đại vương
con thấy Hữu Lai Hữu Khứ ăn trộm lục lạc vàng
hắn chạy rồi!
Nhưng lục lạc vàng vẫn còn đây
Phải đấy, Đại vương
lục lạc còn đấy, nhưng hắn trộm lục lạc của ngài
Để làm gì mới được?
Phải rồi, hắn trộm lục lạc vàng ấy để làm gì chứ?
Chắc chắn tên lấy trộm lục lạc ấy chính là Tôn Ngộ Không
trên đường đi trộm đã gặp Hữu Lai Hữu Khứ
nên đã giết chết
để bịt đầu mối, rồi lấy trộm thẻ bài
giả thành Hữu Lai Hữu Khứ về đây để gạt Đại vương
Nói vậy hắn là giả?
thế thì chắc là tên Tôn Ngộ Không rồi
cũng may là hắn chưa lấy được lục lạc vàng
nếu hắn lấy được thì đã nguy to rồi
vậy làm gì đây? - Phải đấy?
Chúng bay đâu? - Có
mau đóng chặt cửa động cho ta
lục soát thật kỹ - Được
không để tên Tôn Ngộ Không ấy chạy thoát!
Kim Thánh Cung Nương Nương, Kim Thánh Cung Nương Nương
Ai, ai gọi ta đấy?
Nương nương đừng sợ
ta chính là hòa thượng đã gặp nương nương lúc nãy
Ngươi là người hay quỷ?
Ta không phải là người, cũng chẳng phải là quỷ
ta vừa biến thành con ruồi bay vào đây, người đừng sợ
Ta không tin!
Người không tin sao?
mở bàn tay ra, ta nhảy vào đấy cho người xem nhé
Ngài là Tôn Thần Tăng?
Ta đây, chính là ta
Mau đi gọi con yêu Vương ấy về đây
Bảo bối không phải ngài đã lấy được rồi sao?
còn bảo gọi hắn về làm gì?
Ta lấy được bảo bối rồi, nhưng không biết cách sử dụng
đã sử dụng nhưng bửa bãi
ai ngờ lửa phun ra đầy động, chút nữa ta chết cháy rồi
người phải gọi hắn về đây, phải mời hắn uống rượu
ta sẽ hóa ra thành một nô tì phục vụ
chờ cơ hội ra tay
Xuân Kiều
Có đây, Nương nương gọi Xuân Kiều có gì sai bảo
ngươi đi bảo bọn cung nga đốt đèn
tẩm thêm nhiều hương thơm
cùng theo ta sang sảnh trước mời Đại vương về nghỉ ngơi
Vâng
Bay đâu
các nguơi hãy đi chuẩn bị, nương nương muốn xuất cung
Vâng
Nương nương, Nương nương
nàng đại giá quang lâm, thật là vạn lắm quá rồi!
Nương nương, có điều gì dặn dò không?
Đại vương, ngài đã dập tắt lửa rồi
tên trộm ấy cũng đã chạy mất
bây giờ đã khuya lắm rồi
Đại vương, mời ngài về cung nghỉ ngơi
Nương nương, lời nương nương nói thật đúng lắm
bay đâu, canh phòng các cửa thật cẩn thận
Vâng
Nương nương, mời
Mời
Nào
Rót đầy, rót đầy, nào
Được, được, được lắm
Nào
Đại vương, Đại vương?
Đại vương, ngài làm sao vậy?
Ta bị con bọ cắn!
Là con bọ?
Các ngươi cười gì?
Là con bọ! - Đại vương
Đại vương, để ta cởi áo của ngài ra
lâu rồi không được giặt giũ
cho nên bọn bọ mới vào đấy sống được
Xấu hổ, xấu hổ thật
Ta trước đến giờ không có chuyện này, bây giờ thật xấu mặt!
Được rồi, Đại vương, đừng gãi nữa
Đại vương, đừng có gãi nữa
ta thấy ngài nên vào trong mà tắm rửa đi đã
để bọn bọ không còn ở được phải bỏ ra ngoài
Phải, đi tắm mới được, phải đi tắm thôi
Ngứa chết ta rồi, ngứa chết ta rồi, ngứa chết ta mất
Nương nương
Nương nương, người hãy giữ cái giả này nhé
Nương nương, Nương nương
Đại vương
Đã tắm xong rồi, thật là thoải mái
quần áo của ngài đã chuẩn bị đâu vào đấy rồi
Nương nương, Nương nương?
Nương nương, nàng thật đảm đang quá
Ta rất thương nàng đấy
Đại vương
Say rồi, say rồi
ta, ta uống nhiều rượu nên say rồi
đã, đã quên mất
Đại vương, ta từ lâu muốn là người của Đại vương
nhưng lại vì có chiếc áo này
vốn là vật cấm kỵ từ trước
cũng không biết đến khi nào mới giải trừ được
Có vẻ Nương nương đã hồi tâm chuyển ý
ta có muốn cũng không thể được
Nương nương, đừng quá lo lắng
rồi ta sẽ đi tìm cao nhân về giúp cho nàng
để gỡ bỏ vật cấm kỵ này cho nương nương
Ai? ai đã ném ta? ai ném ta?
tiểu tử ngươi, đến đây cho ta
ngươi dám ném ta?
Còn dám ném ta? - Ta ném ngươi đấy!
Ngươi là kẻ nào thế?
Phải, ngươi là kẻ nào?
Hỏi ta sao? ta chính là kẻ năm trăm năm trước lên trời đánh...
bỏ đi, bỏ đi, bỏ đi, nói ra các ngươi cũng chẳng biết
Ta là, là ông ngoại các ngươi
Ông ngoại là sao?
Ta là người do Châu Tử Quốc vương phải đến, là Ông ngoại
ông ấy muốn đưa Kim Thánh Cung Nương Nương về triều
các ngươi mau đi thông báo cho ta
báo cho Yêu quái Đại vương các ngươi biết
thông báo đi, đi đi
Các cháu của ta, còn không mau đi vào thông báo?
nếu còn chậm trễ, nơi này của các ngươi sẽ thành bình địa!
Đại vương, Đại vương
không ổn, không ổn rồi, ở bên ngoài kia
có một kẻ đang gọi Đại vương ầm ĩ
muốn cướp Kim Thánh Cung Nương Nương
Nói gì chứ, không thấy ta nghỉ ngơi hay sao?!
Lão gia, không biết là kẻ nào đang kêu gào ngoài kia nữa
nói toàn những lời rất là phách lối, không thể nghe nổi
hắn bảo nếu Đại vương không chịu ra thì hắn đánh vào cửa
Khoan hãy mở cửa đã
Hắn từ nơi nào đến thế, họ tên là gì?
Hắn bảo hắn là ông ngoại từ Châu Tử Quốc đến
đòi đem Kim Thánh Cung Nương Nương về triều
Nương nương, trong triều của nàng có bao nhiêu tướng soái?
có bốn mươi tám vệ binh, một nghìn tướng lĩnh
còn nguyên soái tổng binh thì không đếm hết được
Có kẻ nào họ Ông tên Ngoại không?
Chuyện này không có rồi
hắn thấy ngài thật thà nên trêu đùa đấy thôi
Dám trêu ta sao? vậy ta sẽ ra xử lý hắn!
Khoan đã
nếu là người từ Châu Tử Quốc đến
thì xin ngài hãy nhẹ tay
tuy ta và Quốc vương kia đã đoạn tuyệt tình nghĩa vợ chồng
nhưng cũng là người cùng một nước
không nên hại đến tính mạng chúng
Nương nương an tâm, Bản vương nhớ rồi
sẽ không lấy mạng hắn đâu
Là đang ở ngoài kia
Đang ở đâu?
Hắn ở bên kia, ở bên kia, Đại vương
là ở bên kia
Đại vương
Đang ở bên kia
Đi đâu rồi, vừa nãy hắn ở ngay đây
Đang ở bên kia
Không đúng, vừa rồi ở đây
Bên kia mà
Vừa rồi là ở chỗ này, ở ngay chỗ này
Hắn giờ ở đâu chứ?!
Ở bên kia - không đúng, ở bên kia chứ!
Như vậy là sao?
phải đi bên nào? đi bên nào đây?
Vừa nãy là ở chỗ này mà!
Ngươi là ai?
Cháu ngoại!
Ngươi có phải là Ông Ngoại đến từ Châu Tử Quốc không?
Cháu ngoại ngoan, ta chính là ông ngoại ngươi đây!
Tên nào thế này?
tướng mạo như con khỉ già, mỏ nhọn giống Lôi Công
không giống người, giống quỷ nhiều hơn
ngươi dám đến đây ức hiếp người ta?
Yêu quái nhà ngươi, có mắt như mù
ngươi không nhìn ra cả ông ngoại ngươi hay sao?
ta cho ngươi biết, ta là kẻ năm trăm năm trước
lên trên đánh Ngọc Đế, xuống dưới đánh Diêm vương
là kẻ luyện được kim thân bất hoại, hoả nhãn kim tinh
vâng lệnh đi Tây Thiên thỉnh kinh
Hoa Quả Sơn, Thuỷ Liêm Động, Mỹ Hầu Vương
Tề Thiên Đại Thánh, Tôn Ngộ Không!
nghe rõ hết chưa vậy? cháu ngoại của ta!
Các ngươi không biết đâu
ông ngoại các ngươi năm xưa thần thông vô cùng
Cửu Thiên Thần Tướng thấy ta đều tôn phong ta là Đại Thánh
ngươi gọi ta là ông ngoại thì không thiệt cho ngươi đâu
Ngươi chính là Tôn Ngộ Không đấy sao?
Chính là ông ngoại ngươi đây
ta nghe nói ngươi bảo vệ Huyền Trang đi Tây Thiên thỉnh kinh
thì ngươi cứ hãy lo chuyện của ngươi được rồi
chuyện mình không lo, lại đi làm đầy tớ vua Châu Tử kia?
muốn ta giết phải không nào?
Ta đây được Châu Tử Quốc mời về
lại được vua ấy đối đãi rất tử tế
lão Tôn ta ở cao hơn Vương vị ấy cả nghìn lần
Vua ấy xem ta như cha mẹ, trọng ta như Thần Minh
sao lại bảo ta làm đầy tớ hắn chứ?
thứ yêu quái nhà ngươi tầm nhìn quả thật hạn hẹp
lại không biết phép tắc
ngươi cũng chẳng biết tôn ti trật tự là như thế nào
Thôi bỏ đi, hôm nay ông ngoại của ngươi đang thấy vui
tiện thể dạy dỗ đứa cháu như ngươi thì cũng được
để ông đây cho ngươi một bài học!